［CASE1］ アニュアルレポートの作成

支援詳細

海外投資家向けのアニュアルレポートの作成にあたって、連結精算表を受領し、国際財務報告基準に則って財務諸表の勘定科目の組み替えを行った。
また、海外の財務諸表の表現に慣れた投資家読者を前提に、有価証券報告書の単純翻訳だけではなく、IFRSやUSGAAPで使用されている会計に係る単語や表現を使用してアニュアルレポートの原稿を作成した。
アニュアルレポートも外部監査をうけるため、監査法人から指摘に対応し、修正の必要性を検討した。適宜過去の翻訳や監査法人との協議内容を踏まえながら、最新の英訳を決定している。